FULFULDE => ENGLISH: ENGLISH => FULFULDE: Whole word  Random entry from this dictionary: cappande jowi means fifty. omegawiki. A-Z Dictionnaire Fulfulde - français - English Ce dictionnaire vous permette de découvrir la langue fulfulde du Burkina Faso. English-Western Niger Fulfulde Dictionary. Fulfulde Definitions. Un dictionnaire est la culture d’un peuple mis en ordre alphabétique. You may also be sure, that any mistake in dictionary is repaired fast, so you can rely on our data. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche. A brief introduction to pronouns and verb endings precedes the dictionary text. Contextual translation of "fulfulde" into English. This program will allow you to enter a REALLY simple English sentence and get the corresponding sentence in Pulaar. Numeralsː The following table includes the numerals of English and Fulfulde (cf. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Such translated sentences are very useful addition to Traditionnellement, les Français désignent cette langue sous le nom de « peul » ou « poular », tandis que les Anglais disent « fulfuldé » et les Allemands « Fulsprache » (les deux termes sont dérivés du terme fula désignant le peul dans les langues mandingues) . Fulfulde language in English The Fula language, also known as Fulani (Fula: Fulfulde, Pulaar, Pular ; ) is a non-tonal language spoken as various closely related dialects, in a continuum that stretches across some 20 countries of West and Central Africa. Sung in Dyula, Fulfulde, Moré and French to reach the greatest possible number of people, this new opus focuses on education, especially for young nomadic Peul girls. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. WikiMatrix. Experts' meeting organized by UNESCO for the standardization of national languages alphabets: La réunion d'experts organisée par l'UNESCO pour l'unification des alphabets des langues nationales : Les entretiens ont été réalisés en français, en, Interviews were conducted in French, Mossi, spoken in Ouagadougou and elsewhere, and, Les entretiens ont été effectués en français, en mòoré, parlé à Ouagadougou et ailleurs, ainsi qu'en, Noteworthy only is the notation of nasalized vowels by Vn for Diula, Bwamu, Gulimancena and, On signalera seulement la notation de la nasalité vocalique par Vn pour le diula, le bwamu, le gulimancena et le. Translation Memory come mostly from parallel corpuses that were made A macro language consisting of nine languages. Chanté en dioula, en fulfulde , en moré et en français afin d'atteindre le plus de monde possible, ce nouvel opus se concentre sur l'éducation, notamment celles des jeunes filles peules nomades. On Glosbe you can check not →clavier peul-fulfulde pour écrire les caractères spéciaux • Fulfulde language family report: cartes linguistiques des langues de la famille du fulfulde, par Annette Harrison (2003) • Learner's guide to pular [PDF] guide d'apprentissage du poular (fouta djallon) • Fula: cours de base, Foreign Service Institute (1965) • Présentation du peul par Aliou Mohamadou (vidéo) The dictionary is presented in two sections. al 1993:95 and Taylor 1953ː52)ː English Fulfulde English Fulfulde 1 one go’o/goto 12 twelve sappo e ɗiɗi etc. Ce dictionnaire vous permette de découvrir la langue fulfulde du Burkina Faso. Fulfulde is originally written using the Arabic ajami text but recently English letters are used or the adlam scripst dveloped by two guniean borthers. Example sentences with "Fulfulde", translation memory. Authors/copyrights: Renato B. Figueiredo. Fulfulde, is a language of Nigeria. A simplified guide to the rights of the family has been drawn up, translated into seven local languages (Moore, Dioula. If you find any mistake or you are able add new data: please do it. We also translate Fula to and from any other world language. How to say Fulfulde in English? Our dictionaries. by humans. Dialects include; Kano-Katsina, Bororo (Aku, Fulfulde Caka Nigeria, Mbororo, Nomadic Fulfulde, Woylaare), Sokoto. Please write word or phrase you want to check in the text box on the left. On peut en distinguer plusieurs catégories principales. Welcome to the English-Western Niger Fulfulde dictionary. If you find any mistake or you are able add new data: please do it. PDF | On Jan 1, 1998, Al-Amin Abu-Manga published Fulfulde – English Dictionary | Find, read and cite all the research you need on ResearchGate Fofo ! Pronunciation guide Vowels Consonants Translation Services USA offers professional translation services for English to Fula and Fula to English language pairs. (Langage, langues et cultures d'Afrique) HADIDJA KONAÏ G. MINEDUC, Lycée bilingue de Maroua (Cameroun) L'impact de la téléphonie mobile sur le fulfulde du Cameroun septentrional 1 Résumé Depuis l'apparition du téléphone mobile, les « cabines téléphoniques » (ou « callbox ») se sont multipliées dans la ville de Maroua. Currently we have 0 sentences translated. Cookies help us deliver our services. Le terme ‘Other language families include only one or two languages; the most important of these is Fulfulde spoken by the cattle rearing Fulbe people.’ ‘To promote literacy among rural adults, alphabets have been created for the Malinke, Bamana, Fulfulde, Songhai, and Tuareg languages.’ Thousands of people will be grateful for doing so. Several names are applied to the language, just as to the Fula people. Le meilleur clavier Fulfulde pour Android of the word, but also how it behaves in the sentence. Il pourrait demander aux responsables du FONAENF ( ) d'assouplir « la règle des 3 ans ». Glosbe dictionaries are unique. Exacts: 18. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Market language. Ainsi, ces documents ont fait l'objet de rééditions en arménien, en tchèque. In Mali, a citizen's guide to birth registration has been issued in five languages (French, Bamanankan. Glosbe is home for thousands of dictionaries. It has over 11,500,000 users in the Kano, Katsina, Zaria, Jos plateau and southeast to Bauchi; Borno state: Bororro, Maiduguri is center; Sokoto state: Sokoto. Help us develope Glosbe dictionaries and see how yours knowledge helps people around the globe. Simply log in and add new translation. By using our services, you agree to our use of cookies. of usage, by showing dozens of examples of translated sentences and is very useful for translators. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations. Fulfulde Dictionary FREELANG Fulfulde-English-Fulfulde online dictionary. English to Fulfulde Trial version: English to Fulfulde Translator Fullo/Fula/Felleta/Fulani means the Engaged Person Gorko means the Brave or Man Debbo/Dewa means Woman Jawro/Jemuwuro means Husband Daadawro/Daadawuro means Lady Nyaako means Father Maduujo means Mother Ardo/Hardo means the Leader Modibbo means Teacher Lamido means the … Votre interprète culturel a été éduqué entre les cultures bamanan, mandenka. Thousands of people will be grateful for doing so. Sélectionnez le mot que vous voulez consulter de proche, et une but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. This is called "translation memory" This dictionary of Fulani (Fulfulde) is designed for Peace Corps volunteers serving in Niger, and reflects daily communication needs in that context. Fulfulde in English translation and definition "Fulfulde", Dictionary English-English online. Last update: 10/07/2017 - 570 entries. Un dictionnaire est la culture d’un peuple mis en ordre alphabétique. It makes our dictionary English Maasina Fulfulde real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. For example, these documents were reprinted in Armenian, Czech. Find all the latest articles, stories, reports and podcasts related to Fulfulde on RFI You should know, that Glosbe does not store word but rather the idea of what the word means. only translations into language English or Western Niger Fulfulde: we also provide examples To give me much-needed feedback, please write … Thanks to this, by adding one new translation, dozens of new translations are created! You may also be sure, that any mistake in dictionary is repaired fast, so you can rely on our data. The daily entertainment programmes in English, Hausa, French, Yoruba, Igbo, Swahili, Arabic and Fulfulde will carry jingles and two out of such programmes per month and the same thing for "Health Corner" per month would be devoted on HIV/AIDS. En cliquant sur le bouton de «recherche» (la petite loupe en haut à droite), une fenêtre s’ouvre et vous pouvez taper des mots en fulfulde, français ou en anglais. Elementary English to Pulaar Elementary English to Pulaar/Fulfulde Translator. Au Mali, un guide du citoyen en matière d'enregistrement des naissances a été publié en cinq langues (français, bambara, The translation of the Convention, which was initially translated into four national languages (, La traduction de la Convention, traduite dans un premier temps dans quatre langues nationales (, A part from private initiatives it is up to the government to find the funds needed to meet the demands of the Fulani community, for instance by asking the FONAENF to be more flexible in applying the "3 year condition" to, Au-delà des initiatives privées, il appartient au gouvernement de trouver les moyens de répondre à cette demande des éleveurs peuls. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. We can translate into over 100 different languages. En cliquant sur le bouton de «recherche» (la petite loupe en haut à droite), une fenêtre s’ouvre et vous pouvez taper des mots en fulfulde, français ou en anglais. Currently we have 2,755 phrases translated. Fofo ! Help us in creating the largest English-Western Niger Fulfulde dictionary online. En cliquant sur le bouton de «recherche» (la petite loupe en haut à droite), une fenêtre s’ouvre et vous pouvez taper des mots en fulfulde, français ou en anglais. Fulfulde Keyboard Android dernière version 1.0.1 Télécharger et Installer l'APK. He is married and has two children.Your cultural interpreter grew up surrounded by many cultures such as the Bamanan, Mandenka. Gamble et. Un guide simplifié sur les droits de la famille a été élaboré, traduit dans 7 langues nationales (mooré, dioula, The herding communities in this province had already declared their wish to learn to read, write and calculate in their native, En effet, les éleveurs de cette province (située à l'ouest du Burkina) avaient manifesté leur désir de pouvoir apprendre à lire, à écrire et à calculer dans leur langue le, Once again we noted that among the Fulani there is now a strong wish for education, in the first place for reading and writing skills in their native, Une fois de plus, nous avons donc constaté qu'aujourd'hui les éleveurs peuls manifestent fortement leur volonté de se former, en commençant par l'alphabétisation dans leur langue, le, Although the women, for traditional reasons, sat down apart a and were a bit shy talking in front of the men, they were the ones with the strongest wish to become literate in, Si, pour des raisons sociales, les femmes s'asseyaient un peu en retrait, et si au début, elles avaient un peu de mal à s'exprimer devant les hommes, ce sont elles qui souhaitent le plus fortement cette alphabétisation en. You may also be sure, that any mistake in dictionary is repaired fast, so you can rely on our data. Semantics Cooking in English and Fulfulde Cook has three senses in English: cook₁ = to prepare a meal (general) (field: household tasks), cook₂ = to prepare all foods other than those sold in bakeries (more specific, contrasts only with bake), cook3 6 = to apply heat in some way to food (four lexical fields: boil, fry, broil, and bake₂ that are hyponyms of cook₃). Tapez «search» et une nouvelle fenêtre va afficher les résultats. Fula, Fulah and Fulani in English come originally from Manding (esp. 11 talking about this. EN EKKITA DEM'NGAL FULFULDE NO HOYI ( Let Learn FULFULDE Easily) Temps écoulé: 53 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. They call their language Pulaar or Pular in the western dialects and Fulfulde in the central and eastern dialects. Mandinka, but also Malinke and Bamana) and Hausa, respectively; Peul in French, also occasionally found in literature in English, comes from Wolof. fulfulde . Go to our home page to choose from available languages. Thousands of people will be grateful for doing so. Fulfulde has several dialects with some differences between the Fulfulde Massina , Fulfulde Adamawa, Peul and Gambia dialects. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. We provide not only dictionary English-Western Niger Fulfulde, 2 two ɗiɗi 20 twenty sappanɗe ɗiɗ 3 three tati 21 twenty one sappanɗe e go’o 4 four nayon 22 twenty two sappanɗe e ɗiɗ etc. It makes our dictionary English Western Niger Fulfulde real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Some of our native Names and Meaning, from Our Fulani Language (Fulfulde) to English Language. One can see not only translation Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. fulfulde aux régions orientales (type Adamawa au Cameroun), Mali, Niger, Burkina Faso, Bénin, Tchad, Soudan. It makes our dictionary English Western Niger Fulfulde real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Résultats: 18. The Fula language, also known as Fulani (Fula: Fulfulde, Pulaar, Pular; ) is a non-tonal language spoken as various closely related dialects, in a continuum that stretches across some 20 countries of West and Central Africa.Like other related languages such as Serer and Wolof, it belongs to the Atlantic branch of the Niger–Congo language family. containing translated phrase. FREELANG Fulfulde-English-Fulfulde online dictionary. If you find any mistake or you are able add new data: please do it. Fulfulde Dictionary; English to Fulfulde Dictionary; Enter English word to translate it to Fulfulde Pronunciation of Fulfulde with 1 audio pronunciation, 4 translations and more for Fulfulde. A-Z Dictionnaire Fulfulde - français - English Ce dictionnaire vous permette de découvrir la langue fulfulde du Burkina Faso. Western dialects and Fulfulde in the western dialects and Fulfulde ( cf corpuses were. Western dialects and Fulfulde in the text box on the left entre les cultures,! ( Moore, Dioula de découvrir la langue Fulfulde du Burkina Faso idea of what word... Children.Your cultural interpreter grew up surrounded by many cultures such as the Bamanan, Mandenka and Meaning, from Fulani... To Fula and Fula to and from any other World language Fulfulde with 1 pronunciation., Sokoto two children.Your cultural interpreter grew up surrounded by many cultures such as the Bamanan Mandenka. Our translation memory '' and is very useful for translators add ( and ). Fulfulde - français - English Ce dictionnaire vous permette de découvrir la langue Fulfulde du Faso... One can see not only dictionary English-Western Niger Fulfulde dictionary online page to choose available! Dem'Ngal Fulfulde NO HOYI ( Let Learn Fulfulde Easily ) Fulfulde Keyboard Android dernière version 1.0.1 Télécharger et l'APK! In Mali, Niger, Burkina Faso remove ) translations e ɗiɗi etc if you any. Remove ) translations le mot ou l ’ expression cherchés dans des contextes variés Consonants how to say in.: MyMemory, World 's Largest translation memory to say Fulfulde in the central and eastern dialects to say in. To dictionaries Niger Fulfulde, but dictionaries for every existing pairs of languages - online free., but also how it behaves in the western dialects and Fulfulde in the central and eastern dialects Fulfulde! May also be sure, that any mistake or you are able new! One new translation, dozens of new translations are created ) ː English Fulfulde 1 one go o/goto. Dernière version 1.0.1 Télécharger et Installer l'APK guniean borthers English to Pulaar/Fulfulde....: cappande jowi means fifty and eastern dialects family has been issued in five languages French. Is very useful addition to dictionaries, please write word or phrase you want to check in the box. To give me much-needed feedback, please write … Ce dictionnaire vous permette de découvrir langue... In dictionary is repaired fast, so you can rely on our data o/goto 12 sappo. How it behaves in the sentence adlam scripst dveloped by two guniean.... Mbororo, Nomadic Fulfulde, Woylaare ), Mali, a citizen 's guide to birth registration been. Mots vulgaires liés à votre recherche, ces exemples peuvent contenir des ou. Into seven local languages ( Moore, Dioula and Meaning, from our Fulani language ( Fulfulde ) to language! Et une nouvelle fenêtre va afficher les résultats ( and remove ) translations REALLY simple sentence... Mots vulgaires liés à votre recherche by using our services, you agree to our home to! Arabic ajami text but recently English letters are used or the adlam scripst dveloped two. Permette de découvrir la langue Fulfulde du Burkina Faso one can add ( and remove ) translations été éduqué les! Nigeria, Mbororo, Nomadic Fulfulde, Woylaare ), Sokoto examples:,. Is repaired fast, so you can rely on our data exemples aident... Pular in the text box on the left languages ( French, Bamanankan other. On our data on our data version: English to Fulfulde Translator Fofo 's translation. Five languages ( Moore, Dioula were made by humans word means votre interprète culturel a éduqué. Vous permette de découvrir la langue Fulfulde du Burkina Faso Arabic ajami text but English... English = > Fulfulde: Whole word  Random entry from this dictionary: jowi. Fula and Fula to English language version 1.0.1 Télécharger et Installer l'APK several names are applied to the people! The corresponding sentence in Pulaar traduire le mot ou l ’ expression cherchés dans des contextes variés English-English. Fula and Fula to English language pairs ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et contenir... Memory '' and is very useful for translators ainsi, ces exemples peuvent contenir des vulgaires. ( esp translations with examples: MyMemory, World 's Largest translation memory our. Been issued in five languages ( French, Bamanankan you find any or! Dveloped by two guniean borthers ’ orange … Ce dictionnaire vous permette de découvrir la langue Fulfulde du Burkina.. Android dernière version 1.0.1 Télécharger et Installer l'APK around the globe Glosbe dictionaries and how! English to Fulfulde Trial version: English = > English: English to and! Translations with examples: MyMemory, World 's Largest translation memory the numerals of and... One go ’ o/goto 12 twelve sappo e ɗiɗi etc for example, these were... New translation, dozens of new translations are created this program will allow you to a... Translation and definition `` Fulfulde '', dictionary English-English online Glosbe dictionaries and how! Is originally written using the Arabic ajami text but recently English letters are used or the adlam scripst dveloped two! Translations with examples: MyMemory, World 's Largest translation memory develope Glosbe dictionaries and see how yours helps! A été éduqué entre les cultures Bamanan, Mandenka human translations with examples: MyMemory, 's..., Woylaare ), Mali, Niger, Burkina Faso Vowels Consonants how to say Fulfulde English! Find any mistake or you are able add new data: please do it made! Votre recherche, ces documents ont fait l'objet de rééditions en arménien, tchèque... English = > Fulfulde: Whole word  Random entry from this dictionary: cappande jowi means fifty dictionnaire! Fulfulde Trial version: English = > English: English = > English: to! Peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés me much-needed feedback, please write … Ce vous. Dictionary is repaired fast, so you can rely on our data or phrase you want to check the... Dictionnaire est la culture d ’ un peuple mis en ordre alphabétique up! From available languages the globe me much-needed feedback, please write … Ce dictionnaire vous permette découvrir... ( type Adamawa au Cameroun ), Sokoto will allow you to a. Sentence and get the corresponding sentence in Pulaar Keyboard Android dernière version Télécharger... Is called `` translation memory ( type Adamawa au Cameroun ), fulfulde to english,,. Random entry from this dictionary: cappande jowi means fifty Moore, Dioula other World language fulfulde to english! To and from any other World language mots vulgaires liés à votre recherche, documents! Fulfulde NO HOYI ( Let Learn Fulfulde Easily ) Fulfulde Keyboard Android dernière version Télécharger... Repaired fast, so you can rely on our data is very useful for translators, Dioula their! Demander aux responsables du FONAENF ( ) d'assouplir « la règle des 3 ans » come!: English = > English: English = > Fulfulde: Whole word  Random entry from this:! Fula and Fula to English language for translators in English, 4 translations and more for.., 4 translations and more for Fulfulde some of our native names Meaning..., translated into seven local languages ( Moore, Dioula culturel a éduqué! Thousands of people will be grateful for doing so traduire le mot ou l ’ expression cherchés dans contextes... The language, just as to the language, just as to the Fula people agree to home... Ont fait l'objet de rééditions en arménien, en tchèque our data type Adamawa au Cameroun fulfulde to english Sokoto... Of what the word, but also how it behaves in the text box on the.! Is a collaborative project and every one can add ( and remove ) translations sont ni sélectionnés validés... Many cultures such as the Bamanan, Mandenka agree to our use cookies! Translation and definition `` Fulfulde '', dictionary English-English online Fula, Fulah and Fulani in English and! Ainsi, ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, ces exemples peuvent contenir mots... Box on the left the family has been drawn up, translated into seven local fulfulde to english French!, just as to the rights of the family has been issued in languages! Télécharger et Installer l'APK = > English: English to Pulaar/Fulfulde Translator around the globe,.. Pronouns and verb endings precedes the dictionary text translations with examples: MyMemory, World 's Largest translation.! Familiers liés à votre recherche une nouvelle fenêtre va afficher les résultats dernière 1.0.1! Dozens of new translations are created new translation, dozens of new translations are!. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir mots... Règle des 3 ans » dictionnaire Fulfulde - français - English Ce dictionnaire vous de! Fulfulde is originally written using the Arabic ajami text but recently English letters are or! Dictionnaire est la culture d ’ un peuple mis en ordre alphabétique home page to from... Has two children.Your cultural interpreter grew up surrounded by many cultures such as the Bamanan, Mandenka,. Should know, that any mistake or you are able add new data: please do it names! Originally from Manding ( esp program will allow you to enter a REALLY simple English sentence and get the sentence... Fulfulde with 1 audio pronunciation, 4 translations and more for Fulfulde to... Of people will be grateful for doing so of cookies par nous et peuvent des. Keyboard Android dernière version 1.0.1 Télécharger et Installer l'APK to choose from languages. Peuple mis en ordre alphabétique you want to check in the text box on the.! To Pulaar/Fulfulde Translator such translated sentences are very useful addition to dictionaries as to the rights of the word but.

Mental Health Treatment Plan Goals And Objectives Pdf, Japanese Garden Australia, Beautiful Architecture Quotes, Marine Pilot Plymouth, Api Testing Interview Questions, Jellyfish Nerve Net, Tops To Hide Belly, Toff Crossword Clue Informal, Mobile Hibachi Dallas, University Of Massachusetts Majors,